1
00:00:02,880 --> 00:00:08,220
Wally și Art au spus unt de arahide, iar Ruby și Annie au spus ciocolată.

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,840
O să iau orice a mai rămas, cred.

3
00:00:11,020 --> 00:00:12,200
Va avea Debbie paine scurte?

4
00:00:12,460 --> 00:00:14,740
Ei bine, ea nu este încă deschisă, dar putem întreba.

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,080
Dar tu, Maggie?

6
00:00:16,660 --> 00:00:19,240
Eu iau brunch cu Sam, așa că nu vreau să-mi stric pofta de mâncare.

7
00:00:20,120 --> 00:00:21,840
Sam este iubitul tău acum?

8
00:00:22,020 --> 00:00:22,420
Steve?

9
00:00:23,780 --> 00:00:25,800
Ei bine, nu am avut încă această conversație.

10
00:00:26,920 --> 00:00:29,640
Cred că ar trebui să-l faci pe Sam iubitul tău. E drăguţ.

11
00:00:30,560 --> 00:00:31,620
Așa cred și eu.

12
00:00:32,800 --> 00:00:34,780
Ce vor fi doar câteva minute.

13
00:00:35,380 --> 00:00:37,380
Steve, poți să fii cu ochii pe cap?

14
00:00:37,660 --> 00:00:39,240
Pot să fiu cu ochii pe mine.

15
00:00:39,680 --> 00:00:41,100
Știu că poți, Charlotte.

16
00:00:41,640 --> 00:00:43,080
Vreau doar să te țin în siguranță.

17
00:00:43,560 --> 00:00:44,940
Haide, hai să jucăm un joc.

18
00:00:52,260 --> 00:00:54,100
Trebuie să fiu cu ochii pe mine.

19
00:00:55,160 --> 00:00:56,260
Trebuie să fiu cu ochii pe mine.

20
00:01:27,740 --> 00:01:29,660
Pot să fiu cu ochii pe mine.

21
00:01:29,660 --> 00:01:32,340
și suntem cu toții atât de încântați pentru tine.

22
00:01:32,540 --> 00:01:33,760
Acest lucru este atât de gânditor.

23
00:01:35,160 --> 00:01:36,880
Și sper că te vei întoarce când voi deschide.

24
00:01:37,060 --> 00:01:38,940
Am un ceainic nou-nouț doar pentru ceai cremă

25
00:01:38,940 --> 00:01:40,060
pentru a-ți aminti de casă.

26
00:01:40,240 --> 00:01:41,100
Nu pot să aștept.

27
00:01:43,000 --> 00:01:45,500
Întotdeauna am visat să creez un sanctuar

28
00:01:45,500 --> 00:01:47,660
unde oamenii se puteau conecta și aduna

29
00:01:47,660 --> 00:01:50,500
sau jucați-vă în timp ce savurați un produs de patiserie și o cafea.

30
00:01:50,840 --> 00:01:51,760
Sună perfect.

31
00:01:52,020 --> 00:01:53,380
Și exact ceea ce are nevoie Brookfield.

32
00:01:54,300 --> 00:01:56,480
Ei bine, acestea sunt pentru copii.

33
00:01:56,700 --> 00:01:58,540
Snickerdoodle-urile tale sunt aproape gata

34
00:01:58,540 --> 00:02:01,160
iar chiflele mele cu scorțișoară tocmai sunt scoase din cuptor.

35
00:02:02,000 --> 00:02:02,820
Pe curând.

36
00:02:15,180 --> 00:02:16,380
Nu mă lăsa să te opresc.

37
00:02:16,760 --> 00:02:17,760
Oh, special Hungry Man.

38
00:02:17,940 --> 00:02:18,640
Preferatul meu și el.

39
00:02:19,240 --> 00:02:19,740
Alătură-te mie.

40
00:02:20,020 --> 00:02:20,800
Sunt bine.

41
00:02:22,120 --> 00:02:23,940
Vești bune de la Clearwater, sper.

42
00:02:24,280 --> 00:02:25,960
Huntsman nu te va deranja pe tine sau pe nimeni altcineva

43
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
de foarte mult timp.

44
00:02:27,680 --> 00:02:28,920
Apreciez asta.

45
00:02:31,000 --> 00:02:31,800
Ce mai faci?

46
00:02:33,140 --> 00:02:33,580
De ce?

47
00:02:34,520 --> 00:02:36,440
Experiența ca și cea pe care ai avut-o te poate încurca într-adevăr cu o persoană.

48
00:02:36,860 --> 00:02:38,480
Ah, ei bine, nu eu.

49
00:02:38,880 --> 00:02:39,500
Sunt bine.

50
00:02:41,120 --> 00:02:41,560
Ronnie?

51
00:02:42,200 --> 00:02:42,640
Oh.

52
00:02:43,620 --> 00:02:44,520
Această filă este pe mine.

53
00:02:44,900 --> 00:02:46,280
Oh, Michael nu acceptă chestii gratuite.

54
00:02:46,640 --> 00:02:48,000
Fac un capitol într-o singură dată.

55
00:02:48,580 --> 00:02:48,740
Da.

56
00:02:49,520 --> 00:02:49,980
Stai, Tess.

57
00:02:50,060 --> 00:02:51,100
Pe tine înseamnă că e pe tine

58
00:02:51,100 --> 00:02:51,880
si nu hotelul, nu?

59
00:02:52,000 --> 00:02:52,540
Plătești?

60
00:02:53,420 --> 00:02:54,500
Ține tot așa, Ronnie.

61
00:02:58,960 --> 00:02:59,280
Bucurați-vă.

62
00:03:09,860 --> 00:03:10,960
Imaginează-ți asta cu mine, Joe.

63
00:03:11,680 --> 00:03:13,740
O a treia poveste a Royal Brookfield.

64
00:03:14,420 --> 00:03:14,940
Oh.

65
00:03:15,280 --> 00:03:15,800
Da.

66
00:03:16,280 --> 00:03:17,980
Va avea chiar și o suită pentru luna de miere.

67
00:03:18,380 --> 00:03:20,420
Adică, gândește-te la posibilități.

68
00:03:20,420 --> 00:03:22,180
Sună grozav, Ronnie.

69
00:03:22,380 --> 00:03:23,320
Îmi place ideea.

70
00:03:23,480 --> 00:03:24,100
este doar...

71
00:03:24,100 --> 00:03:25,620
Cum vei plăti pentru asta?

72
00:03:26,000 --> 00:03:27,460
Oh, am un investitor în minte.

73
00:03:27,780 --> 00:03:28,220
Sam?

74
00:03:28,420 --> 00:03:28,960
O știi.

75
00:03:29,600 --> 00:03:30,980
Tipul ăla are mai mulți bani

76
00:03:30,980 --> 00:03:31,960
decât știe el ce să facă.

77
00:03:33,740 --> 00:03:35,800
Și o a treia poveste are sens.

78
00:03:36,220 --> 00:03:37,860
Deci cauți un împrumut?

79
00:03:38,540 --> 00:03:39,660
Ei bine, mai mult ca o dotare.

80
00:03:40,060 --> 00:03:40,380
Oh.

81
00:03:40,380 --> 00:03:42,180
Așa că îți dă bani

82
00:03:42,180 --> 00:03:44,260
și nu-i dai nimic.

83
00:03:44,540 --> 00:03:44,840
Exact.

84
00:03:45,260 --> 00:03:45,320
Da.

85
00:03:45,840 --> 00:03:47,020
Mă gândeam că aș putea numi un etaj

86
00:03:47,020 --> 00:03:48,220
al Tremblay în onoarea lui.

87
00:03:48,380 --> 00:03:50,320
Știi, sau o cameră sau un scaun.

88
00:03:50,960 --> 00:03:53,080
În orice caz, aceasta va face parte din moștenirea lui.

89
00:03:53,420 --> 00:03:55,180
Și nu poți pune preț pentru asta, prietene.

90
00:03:55,620 --> 00:03:57,520
Tocmai aud ceva despre cineva care spune

91
00:03:57,520 --> 00:03:58,440
erau bani de investit

92
00:03:58,880 --> 00:04:00,920
pentru că am o idee solidă.

93
00:04:03,500 --> 00:04:04,140
Ce este?

94
00:04:04,520 --> 00:04:05,580
Ei bine, nu am de gând să-ți spun.

95
00:04:18,140 --> 00:04:19,740
Nu eram sigur dacă mi-ai fi alăturat.

96
00:04:20,300 --> 00:04:22,020
Nu aș rata rundele de dimineață.

97
00:04:25,200 --> 00:04:25,720
Bine.

98
00:04:26,700 --> 00:04:28,700
Știu că a fost mult cu mine să jonglez

99
00:04:28,700 --> 00:04:30,240
sarcini de proiectare cu ferma

100
00:04:30,240 --> 00:04:31,920
și va fi pentru o vreme.

101
00:04:32,800 --> 00:04:33,320
Excelent.

102
00:04:35,220 --> 00:04:37,480
Deci, am vrut să-mi arăt aprecierea

103
00:04:37,480 --> 00:04:40,160
pentru sprijinul și înțelegerea dumneavoastră.

104
00:04:44,600 --> 00:04:46,040
Știu că îți place haina lungă

105
00:04:46,040 --> 00:04:47,460
dar vara poate deveni un pic cald.

106
00:04:47,900 --> 00:04:49,180
Este încă durabil și practic.

107
00:04:50,280 --> 00:04:53,160
Doar cu nota de modă introdusă.

108
00:04:54,580 --> 00:04:55,380
Ai făcut asta?

109
00:04:56,420 --> 00:04:57,900
Pari surprins.

110
00:05:00,100 --> 00:05:00,740
Haide.

111
00:05:01,180 --> 00:05:01,820
Încearcă.

112
00:05:03,400 --> 00:05:04,020
Haide.

113
00:05:04,420 --> 00:05:05,700
Haide.

114
00:05:09,120 --> 00:05:10,000
Haide.

115
00:05:17,400 --> 00:05:18,260
E perfect.

116
00:05:19,020 --> 00:05:19,580
Ce?

117
00:05:20,260 --> 00:05:21,660
De unde ai știut dimensiunea mea?

118
00:05:22,260 --> 00:05:23,140
Este ceea ce fac.

119
00:05:25,720 --> 00:05:27,140
Asta nu te scoate din rundele tale.

120
00:05:28,020 --> 00:05:29,060
Desigur că nu.

121
00:05:35,500 --> 00:05:37,600
Îmi pare rău că luăm masa la hotel

122
00:05:37,600 --> 00:05:38,440
în loc de brutărie.

123
00:05:38,760 --> 00:05:39,640
Ei bine, în apărarea noastră,

124
00:05:39,780 --> 00:05:40,960
Debbie nu servește brunch.

125
00:05:42,020 --> 00:05:43,380
În plus, acesta este locul nostru.

126
00:05:44,240 --> 00:05:47,260
Tradiția noastră cu persoana mea preferată.

127
00:05:47,560 --> 00:05:48,600
Simt la fel.

128
00:05:50,100 --> 00:05:51,880
Ah, Sam, omul meu bun.

129
00:05:52,500 --> 00:05:53,120
Bună, Ronnie.

130
00:05:54,240 --> 00:05:55,660
V-am spus amândurora că m-am gândit

131
00:05:55,660 --> 00:05:56,980
despre extinderea hotelului?

132
00:05:57,380 --> 00:06:00,000
Imaginați-vă, dacă vreți, o a treia poveste cu,

133
00:06:00,260 --> 00:06:01,200
acum ia asta,

134
00:06:01,620 --> 00:06:03,520
propria ta zonă de luat masa privată.

135
00:06:04,200 --> 00:06:05,740
Nu ar trebui să vorbești cu partenerul tău

136
00:06:05,740 --> 00:06:07,780
înainte de a discuta despre schimbările la hotel?

137
00:06:08,380 --> 00:06:11,860
Acum, am o idee care ar putea fi foarte interesată.

138
00:06:11,860 --> 00:06:14,240
Vrei să ne scuzi pentru o clipă

139
00:06:14,240 --> 00:06:15,720
ca să pot vorbi cu Sam și Brian?

140
00:06:16,360 --> 00:06:17,960
Confidențialitatea sună bine acum.

141
00:06:18,420 --> 00:06:20,540
Domnilor, aș fi interesat să vă aud ideile,

142
00:06:20,700 --> 00:06:22,520
dar chiar acum aș vrea să mă concentrez pe prietena mea.

143
00:06:23,000 --> 00:06:23,280
Vă rog.

144
00:06:23,980 --> 00:06:24,460
Iubita?

145
00:06:25,180 --> 00:06:28,040
Hm, e în regulă că te numesc așa?

146
00:06:28,200 --> 00:06:29,380
O să vorbească cu tine mai târziu.

147
00:06:29,780 --> 00:06:33,720
Sam, aș fi încântat și onorat

148
00:06:33,720 --> 00:06:35,140
să-ți spun iubitul meu.

149
00:06:35,580 --> 00:06:36,060
Felicitări.

150
00:06:36,600 --> 00:06:37,980
Acum, despre o întâlnire privată.

151
00:06:38,360 --> 00:06:40,440
Nu sunt prea multe locuri private în jur.

152
00:06:40,440 --> 00:06:41,600
Ei bine, aș fi mai mult decât fericit

153
00:06:41,600 --> 00:06:42,580
pentru a face puțin spațiu

154
00:06:42,580 --> 00:06:43,500
pentru a găzdui această întâlnire.

155
00:06:43,840 --> 00:06:45,120
La o taxă nominală, desigur.

156
00:06:45,280 --> 00:06:46,560
Poate după brunch.

157
00:06:47,000 --> 00:06:47,460
Absolut.

158
00:06:48,860 --> 00:06:49,840
L-ai auzit pe bărbat.

159
00:06:50,040 --> 00:06:50,300
Merge.

160
00:06:55,940 --> 00:06:56,420
Ronnie?

161
00:06:57,420 --> 00:06:57,660
Oh.

162
00:07:05,000 --> 00:07:05,780
Ruf! Ruf!

163
00:07:06,680 --> 00:07:07,160
Rufus!

164
00:07:09,080 --> 00:07:09,560
Mihai.

165
00:07:10,440 --> 00:07:10,720
Hi.

166
00:07:11,140 --> 00:07:11,660
Hi.

167
00:07:13,100 --> 00:07:15,320
Sper că totul a mers bine în Clearwater.

168
00:07:15,780 --> 00:07:16,080
A făcut-o.

169
00:07:16,540 --> 00:07:17,580
Carcasa este acum închisă.

170
00:07:18,040 --> 00:07:18,380
Mare.

171
00:07:20,100 --> 00:07:22,880
Am primit o telegramă de la Zoe din San Francisco.

172
00:07:23,420 --> 00:07:25,240
Are o întâlnire stabilită cu poliția.

173
00:07:25,720 --> 00:07:25,880
Oh.

174
00:07:26,360 --> 00:07:26,800
Bun.

175
00:07:30,300 --> 00:07:32,660
Ei bine, cred că vom merge.

176
00:07:32,920 --> 00:07:34,320
Ne putem juca mai mult cu Rufus?

177
00:07:34,660 --> 00:07:35,180
Vă rog.

178
00:07:36,080 --> 00:07:36,100
Vă rog.

179
00:07:36,100 --> 00:07:36,420
Vă rog.

180
00:07:37,360 --> 00:07:37,880
Vă rog.

181
00:07:38,380 --> 00:07:38,900
Vă rog.

182
00:07:39,120 --> 00:07:39,280
Vă rog.

183
00:07:45,180 --> 00:07:46,380
Acesta este un mod de a face asta.

184
00:07:48,520 --> 00:07:50,140
Aș încerca doi fulgi odată.

185
00:07:50,300 --> 00:07:51,260
E mai ușor.

186
00:07:52,620 --> 00:07:53,260
Mai curat, de asemenea.

187
00:07:53,700 --> 00:07:55,480
Am crezut că va economisi timp.

188
00:07:57,100 --> 00:07:57,980
Care este marea graba?

189
00:07:59,200 --> 00:08:00,820
Încerc doar să fiu mai eficient.

190
00:08:01,340 --> 00:08:03,900
Ei bine, dacă ești ocupat, o pot face.

191
00:08:04,100 --> 00:08:04,720
Fă-l să funcționeze.

192
00:08:04,720 --> 00:08:05,180
Nu vă faceți griji.

193
00:08:05,400 --> 00:08:07,160
Nu am de gând să renunț la îndatoririle mele de fermă.

194
00:08:16,480 --> 00:08:17,640
Uh, cel...

195
00:08:18,200 --> 00:08:20,360
Avem niște vite de îngrijit.

196
00:08:22,840 --> 00:08:23,580
Vii?

197
00:08:25,760 --> 00:08:26,820
Rufus, dă-i drumul.

198
00:08:27,660 --> 00:08:29,340
Trebuie să dai drumul.

199
00:08:31,280 --> 00:08:33,400
Ai fost încă în Debbie's Pastries?

200
00:08:33,640 --> 00:08:34,660
Arată grozav.

201
00:08:35,320 --> 00:08:36,080
Hm, nu.

202
00:08:36,480 --> 00:08:36,860
Nu încă.

203
00:08:37,320 --> 00:08:38,600
Avem cookie-uri gratuite.

204
00:08:39,580 --> 00:08:40,480
Care este preferatul tău?

205
00:08:40,840 --> 00:08:42,700
Domnișoarei Nora iubește snickerdoodles.

206
00:08:43,060 --> 00:08:45,560
Da, dar nu erau încă gata.

207
00:08:45,880 --> 00:08:47,360
Ah, chicotiți.

208
00:08:48,180 --> 00:08:50,760
Sunt un iubitor de bandiții de tartă cu unt.

209
00:08:51,100 --> 00:08:52,380
Mm, bineînțeles că ești.

210
00:08:53,220 --> 00:08:56,660
Este real, sau trebuie să spui asta ca parte a valului roșu?

211
00:08:57,000 --> 00:08:58,520
Nu sunt înclinat să discut.

212
00:09:01,520 --> 00:09:08,100
Știi, toată treaba cu fostul meu mentor, e de la sine înțeles, nu am fost implicată.

213
00:09:08,820 --> 00:09:12,000
Habar n-aveam că Carter poate mitui un judecător.

214
00:09:13,760 --> 00:09:14,660
Nu a contat încă.

215
00:09:14,900 --> 00:09:16,640
Chiar nu ar trebui să comentezi un caz activ.

216
00:09:18,120 --> 00:09:19,340
Dar ai o părere.

217
00:09:21,080 --> 00:09:22,260
Nu este pentru mine să spun.

218
00:09:24,660 --> 00:09:28,480
Știu că ai priorități Mountie și respect asta.

219
00:09:28,980 --> 00:09:30,500
este doar...

220
00:09:30,500 --> 00:09:32,260
Am crezut că suntem prieteni.

221
00:09:34,040 --> 00:09:35,260
Suntem prieteni.

222
00:09:37,820 --> 00:09:38,540
Charlotte!

223
00:09:39,020 --> 00:09:39,460
Așteaptă!

224
00:09:41,620 --> 00:09:42,520
esti bine.

225
00:09:42,900 --> 00:09:44,260
Pot să fac lucruri singur.

226
00:09:44,740 --> 00:09:46,320
Nu vreau să aștept mereu.

227
00:09:47,100 --> 00:09:49,100
Știu, poate fi frustrant.

228
00:09:49,610 --> 00:09:53,160
Știi, nu am nicio afacere cu Mountie pentru Rufus astăzi.

229
00:09:53,940 --> 00:09:56,700
Deci, dacă ar dori copiii, s-ar putea juca cu el la orfelinat.

230
00:09:57,160 --> 00:09:58,060
Putem, domnișoară Nora?

231
00:09:59,160 --> 00:09:59,620
Vă rog.

232
00:10:01,920 --> 00:10:02,960
Ar fi frumos.

233
00:10:12,540 --> 00:10:13,180
Ben!

234
00:10:13,820 --> 00:10:15,420
Bun venit la Debbie's Pastries.

235
00:10:15,620 --> 00:10:16,100
Hi.

236
00:10:16,940 --> 00:10:17,580
Wow.

237
00:10:18,280 --> 00:10:18,920
Felicitari.

238
00:10:19,420 --> 00:10:20,280
Voi avea obiceiul meu.

239
00:10:20,660 --> 00:10:22,900
Un ștrudel cu cireșe vine imediat.

240
00:10:23,040 --> 00:10:24,400
Chiar arată bine aici.

241
00:10:24,620 --> 00:10:25,120
nu-i asa?

242
00:10:27,020 --> 00:10:27,460
Mulţumesc.

243
00:10:27,980 --> 00:10:31,400
Și ca parte a zilei noastre speciale de deschidere, toată lumea primește o cafea...

244
00:10:32,800 --> 00:10:33,240
gratuit...

245
00:10:33,240 --> 00:10:34,420
când iau masa înăuntru.

246
00:10:43,460 --> 00:10:43,980
Deci?

247
00:10:44,260 --> 00:10:45,000
Ce crezi?

248
00:10:45,560 --> 00:10:48,300
Nu este chiar o cameră privată, dar...

249
00:10:48,300 --> 00:10:49,740
bine, va trebui să facă.

250
00:10:51,060 --> 00:10:52,240
Ce faceți toți?

251
00:10:52,240 --> 00:10:52,880
Ăla este Ken?

252
00:10:53,160 --> 00:10:53,860
Nu, nu, nu.

253
00:10:53,980 --> 00:10:54,440
Voi verifica.

254
00:10:55,820 --> 00:10:56,860
Nu, nu, nu.

255
00:10:57,380 --> 00:10:58,660
Sam se întâlnește doar cu mine.

256
00:10:58,820 --> 00:11:00,380
Asta nu este pentru nimeni altcineva.

257
00:11:01,900 --> 00:11:03,500
Ce se întâmplă aici?

258
00:11:03,500 --> 00:11:06,420
Acești oameni spun că au auzit o mostră de o risipă de bani ai cheltuitorilor.

259
00:11:06,960 --> 00:11:07,200
Nu.

260
00:11:07,600 --> 00:11:08,320
Gata cu oameni.

261
00:11:08,460 --> 00:11:08,760
Continuă.

262
00:11:08,840 --> 00:11:09,040
Trage.

263
00:11:09,520 --> 00:11:10,120
E în regulă.

264
00:11:10,400 --> 00:11:11,040
E în regulă.

265
00:11:11,040 --> 00:11:12,400
Voi auzi ideile tuturor.

266
00:11:15,120 --> 00:11:15,640
În regulă.

267
00:11:20,840 --> 00:11:24,120
Da, știu cum arată, Harley, dar de data asta e diferit.

268
00:11:24,500 --> 00:11:26,020
Am nevoie doar de un împrumut pe termen scurt.

269
00:11:26,400 --> 00:11:29,240
Ascultă, mi-aș dori să-l pot ajuta pe Tom, dar nu prea merit din mine.

270
00:11:31,060 --> 00:11:31,460
Corect.

271
00:11:32,380 --> 00:11:33,160
Da, desigur.

272
00:11:34,040 --> 00:11:36,360
Hei, uh, vezi acea linie de acolo?

273
00:11:37,440 --> 00:11:40,780
Am auzit că este pentru că copilul ăla Sam face prezentări în după-amiaza asta.

274
00:11:41,380 --> 00:11:43,180
căutând unde să-și investească aurul.

275
00:11:43,740 --> 00:11:44,040
Oh da?

276
00:11:44,420 --> 00:11:45,560
Eu însumi am o idee.

277
00:11:46,140 --> 00:11:46,900
Ce ai de pierdut?

278
00:11:49,860 --> 00:11:50,300
Tom.

279
00:11:52,540 --> 00:11:53,480
Vei trece peste asta.

280
00:11:59,680 --> 00:12:01,640
Despre ce, uh, despre ce era vorba?

281
00:12:01,880 --> 00:12:03,400
Oh, Tom are probleme cu banii.

282
00:12:03,920 --> 00:12:05,720
Nu o altă schemă de îmbogățire rapidă.

283
00:12:05,860 --> 00:12:07,240
Nu stiu detaliile.

284
00:12:07,240 --> 00:12:11,260
Doar că a intrat peste cap și pare puțin disperat pentru un împrumut.

285
00:12:12,260 --> 00:12:13,360
Sunt surprins că nu te-a întrebat.

286
00:12:14,540 --> 00:12:16,440
Ei bine, probabil crede că nu am.

287
00:12:16,440 --> 00:12:17,160
Ei bine, tu?

288
00:12:17,940 --> 00:12:19,100
Nu tocmai.

289
00:12:20,300 --> 00:12:21,280
Ce mai faci, oricum?

290
00:12:22,940 --> 00:12:23,560
Bun.

291
00:12:29,140 --> 00:12:30,800
Oh, acesta este uimitor.

292
00:12:31,600 --> 00:12:32,940
E ceva în neregulă cu Michael.

293
00:12:33,560 --> 00:12:36,380
A fost păzit de când i-am spus despre situația lui Carter.

294
00:12:37,060 --> 00:12:38,020
Ei bine, el este un montură.

295
00:12:38,160 --> 00:12:40,080
S-ar putea să se simtă ca un complex de interese.

296
00:12:40,260 --> 00:12:41,200
Oh, înțeleg asta.

297
00:12:41,360 --> 00:12:44,400
Dar nu putea crede că eu am făcut-o, nu-i așa?

298
00:12:45,180 --> 00:12:46,380
Michael te cunoaște.

299
00:12:46,640 --> 00:12:47,180
Toți facem.

300
00:12:48,480 --> 00:12:48,800
Aici.

301
00:12:49,200 --> 00:12:50,080
Miros asta.

302
00:12:50,360 --> 00:12:50,980
Alba mea.

303
00:12:51,240 --> 00:12:51,740
Oh.

304
00:12:52,020 --> 00:12:52,960
Ce este asta?

305
00:12:53,220 --> 00:12:53,920
Ulei de trandafir.

306
00:12:54,640 --> 00:12:55,680
Oh, miroase a fericire.

307
00:12:56,300 --> 00:12:58,020
E ceva diferit la tine.

308
00:12:58,720 --> 00:13:01,000
Și nu este uleiul de trandafiri.

309
00:13:01,000 --> 00:13:05,040
Ei bine, Sam și cu mine suntem oficiali.

310
00:13:05,240 --> 00:13:08,460
Oh, sunt atât de fericit pentru tine.

311
00:13:09,180 --> 00:13:10,520
Meriți asta, Maggie.

312
00:13:11,180 --> 00:13:11,960
La fel si tu.

313
00:13:12,560 --> 00:13:15,340
Ești nevinovat și adevărul va ieși mereu la iveală.

314
00:13:15,860 --> 00:13:17,860
Concentrează-te doar pe ceea ce poți controla.

315
00:13:20,600 --> 00:13:21,780
Sunt gata, domnișoară Nora.

316
00:13:22,720 --> 00:13:23,080
Gata?

317
00:13:23,820 --> 00:13:25,500
Nu ai auzit de ce face Sam?

318
00:13:26,040 --> 00:13:33,020
Deci ai orhideele tale papuci, orhideele tale maimuță, orhideele tale dansatoare, orhideele tale de iaht de vite.

319
00:13:33,100 --> 00:13:35,580
Câte feluri de orhidee există?

320
00:13:35,760 --> 00:13:37,220
Oh, există mii de soiuri.

321
00:13:37,700 --> 00:13:38,740
Unele sunt mai rare decât ale noastre.

322
00:13:38,980 --> 00:13:42,540
Deci vrei să fii fermier de orhidee?

323
00:13:43,060 --> 00:13:43,520
Ei bine, cu siguranță.

324
00:13:44,420 --> 00:13:46,040
Și cât durează să crească?

325
00:13:46,540 --> 00:13:49,060
Ei bine, pot dura șapte ani.

326
00:13:49,240 --> 00:13:49,480
Șapte?

327
00:13:49,700 --> 00:13:50,680
Dar merită.

328
00:13:52,720 --> 00:13:53,560
Corect, corect.

329
00:13:54,240 --> 00:13:56,100
Și asta e tot timpul pe care îl avem astăzi.

330
00:13:56,240 --> 00:13:58,160
Dar nici măcar nu mi-am adus mostrele.

331
00:13:58,360 --> 00:14:00,540
Acum îl limităm la cinci minute de persoană, Harley.

332
00:14:01,080 --> 00:14:02,560
Dar mai sunt multe.

333
00:14:03,340 --> 00:14:04,700
Ai orhideele de barcă.

334
00:14:04,920 --> 00:14:05,120
Da.

335
00:14:05,260 --> 00:14:06,180
Și orhidee cu vanilie.

336
00:14:06,280 --> 00:14:06,540
Minunat.

337
00:14:06,780 --> 00:14:07,580
Și orhidee bijuterie.

338
00:14:07,720 --> 00:14:08,940
Și culorile.

339
00:14:09,160 --> 00:14:09,360
Desigur.

340
00:14:09,440 --> 00:14:13,520
Vorbim de alb, violet, roz, albastru, portocaliu.

341
00:14:19,440 --> 00:14:21,040
Unde vin cu aceste lucruri?

342
00:14:21,040 --> 00:14:24,900
Nu aveam idee că acest oraș este atât de creativ.

343
00:14:25,300 --> 00:14:26,960
Sam, există idei.

344
00:14:27,280 --> 00:14:28,120
Și apoi urmează execuția.

345
00:14:28,800 --> 00:14:31,440
Adică, câți dintre acești oameni pot de fapt să urmeze și să livreze?

346
00:14:31,800 --> 00:14:32,940
Vă dau o a treia poveste.

347
00:14:35,760 --> 00:14:36,720
Ceva la care să te gândești.

348
00:14:40,720 --> 00:14:42,540
Doar cinci minute de persoană, oameni buni.

349
00:14:42,640 --> 00:14:43,820
Bine, Sam e un om foarte ocupat.

350
00:14:43,920 --> 00:14:44,200
Următorul.

351
00:14:44,360 --> 00:14:45,040
Orhidee din oase.

352
00:14:52,720 --> 00:14:53,760
Frumos jacheta.

353
00:14:55,160 --> 00:14:56,360
Cadou de la Anna.

354
00:14:56,960 --> 00:14:59,620
Oh, designerul de modă se îndepărtează de tine.

355
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Nici măcar puțin.

356
00:15:01,860 --> 00:15:02,640
Potriviți-vă.

357
00:15:04,020 --> 00:15:04,840
Deci, care-i treaba?

358
00:15:05,820 --> 00:15:06,940
Un alt gard trebuie reparat?

359
00:15:07,780 --> 00:15:09,760
Aproape gata cu acest stand și apoi pot să fur?

360
00:15:10,200 --> 00:15:11,860
De fapt, sunt aici pentru Anna.

361
00:15:13,220 --> 00:15:13,840
Știu.

362
00:15:14,080 --> 00:15:16,180
Ea a spus că are nevoie de ajutorul meu cu colecția ei.

363
00:15:17,080 --> 00:15:22,880
Nu sunt sigur ce înseamnă asta, dar am fost prins la fermă pentru azi, așa că am spus că pot

364
00:15:22,880 --> 00:15:23,780
rezerva un pic de timp.

365
00:15:27,040 --> 00:15:27,480
Da.

366
00:15:34,820 --> 00:15:36,960
Deci, este un set de chimie pentru copii?

367
00:15:36,960 --> 00:15:38,140
Da, domnule.

368
00:15:38,440 --> 00:15:40,000
Adică, domnule Sam.

369
00:15:40,540 --> 00:15:42,720
Puteți crea tot felul de lucruri.

370
00:15:43,400 --> 00:15:47,300
Lucruri utile pentru curățarea casei și lucruri distractive pentru copii, de asemenea.

371
00:15:47,740 --> 00:15:50,120
Și unde ar trebui să folosească copiii aceste seturi de chimie?

372
00:15:50,380 --> 00:15:51,140
Doar acasă.

373
00:15:51,400 --> 00:15:52,020
Așa cum fac eu.

374
00:15:55,820 --> 00:15:56,380
Wow!

375
00:15:57,640 --> 00:15:59,340
Așa faci un vulcan.

376
00:15:59,620 --> 00:16:00,840
Oh, este sigur?

377
00:16:01,320 --> 00:16:04,120
Uh, de cele mai multe ori.

378
00:16:14,320 --> 00:16:16,840
Bineînțeles că va exista și un accident ocazional.

379
00:16:17,080 --> 00:16:19,020
Se simte ca o cerere de asigurare care așteaptă să se întâmple.

380
00:16:20,760 --> 00:16:22,140
Ai făcut o treabă grozavă, Steve.

381
00:16:22,360 --> 00:16:24,400
Da, dar mă tem că asta e tot timpul pe care îl avem, Stu.

382
00:16:24,680 --> 00:16:25,020
Steve.

383
00:16:25,140 --> 00:16:25,760
La revedere, Steve.

384
00:16:26,480 --> 00:16:28,180
Mulțumesc mult că ai intrat.

385
00:16:31,660 --> 00:16:32,060
Joe.

386
00:16:33,100 --> 00:16:34,520
Mă bucur să văd o față prietenoasă.

387
00:16:34,620 --> 00:16:35,400
Prima zi mare.

388
00:16:35,600 --> 00:16:36,060
Cum stă treaba?

389
00:16:36,520 --> 00:16:36,960
În regulă.

390
00:16:37,460 --> 00:16:42,420
Știi, doar încerc ca viața mea să-i fac pe oameni să rămână și să rămână un timp.

391
00:16:43,920 --> 00:16:46,660
Am cumpărat toate aceste scaune și mese fără niciun motiv.

392
00:16:46,940 --> 00:16:47,940
Da, ei bine, dă-le timp.

393
00:16:48,340 --> 00:16:52,160
Știi, oamenilor nu le place schimbarea și, ei bine, Brookfield este puțin preocupat astăzi.

394
00:16:53,320 --> 00:16:56,140
Poate că trebuie doar să le reamintești de ceea ce oferiți aici.

395
00:16:57,780 --> 00:16:58,260
Mulţumesc.

396
00:16:59,160 --> 00:16:59,980
Ești un bun prieten.

397
00:17:00,500 --> 00:17:01,340
Pentru asta sunt aici.

398
00:17:01,980 --> 00:17:06,740
Hm, dar mi-ar plăcea să stau și să vorbesc, dar nimeni nu se uită la magazin.

399
00:17:07,100 --> 00:17:07,560
Aşa.

400
00:17:11,020 --> 00:17:12,220
Și mult noroc.

401
00:17:13,260 --> 00:17:13,740
Mulţumesc.

402
00:17:17,280 --> 00:17:19,760
Ferma noastră este una dintre cele mai vechi de aici din Brookfield.

403
00:17:20,580 --> 00:17:21,760
Acum, fermă este mijlocul meu de existență.

404
00:17:22,820 --> 00:17:25,720
A avea sprijinul tău ar însemna totul pentru familia mea.

405
00:17:26,840 --> 00:17:28,340
Știi că am încercat fermă.

406
00:17:28,960 --> 00:17:31,080
Nu a fost chiar pentru mine, deci despre ce vorbim?

407
00:17:32,180 --> 00:17:32,940
Un parteneriat?

408
00:17:33,160 --> 00:17:34,480
Nu, nu, nu am nevoie de un partener.

409
00:17:35,160 --> 00:17:36,460
Ceea ce am nevoie este un împrumut.

410
00:17:37,680 --> 00:17:40,280
Și nu prea caut să îmi asum rolul unei bănci.

411
00:17:40,400 --> 00:17:41,380
Ar fi pe termen scurt.

412
00:17:42,020 --> 00:17:44,540
Vă voi plăti înapoi în 30 de zile, 2% dobândă.

413
00:17:44,900 --> 00:17:45,740
Iţi promit.

414
00:17:52,120 --> 00:17:52,980
Îmi pare rău.

415
00:17:54,040 --> 00:17:55,800
Tom, dar apreciez că ai intrat.

416
00:17:56,720 --> 00:18:00,660
Felul în care vorbești despre ferma ta, pasiunea pe care o ai, îmi doresc asta.

417
00:18:01,740 --> 00:18:03,680
Vreau să construiesc ceva în care să cred.

418
00:18:07,780 --> 00:18:08,600
Mult noroc.

419
00:18:08,900 --> 00:18:09,260
Mulţumesc.

420
00:18:12,580 --> 00:18:13,700
Oh, grozav.

421
00:18:14,160 --> 00:18:14,760
Trăind singur.

422
00:18:15,240 --> 00:18:15,880
Următorul.

423
00:18:18,580 --> 00:18:19,220
Da.

424
00:18:22,400 --> 00:18:24,520
Îmi pare rău că nu a mers, Steve.

425
00:18:24,900 --> 00:18:26,240
Îmi plac ideile tale.

426
00:18:26,820 --> 00:18:31,140
Unele pot fi mai sigure decât altele, dar asta nu este o reflecție asupra talentelor tale.

427
00:18:31,520 --> 00:18:33,980
Indiferent de ce, cred că ai o minte excepțională.

428
00:18:34,660 --> 00:18:35,200
Serios?

429
00:18:35,200 --> 00:18:35,820
Absolut.

430
00:18:36,860 --> 00:18:41,960
Experiența mea, respingerea lui Dumnezeu este într-adevăr o redirecționare.

431
00:18:42,340 --> 00:18:43,320
Ceva și mai bun.

432
00:18:43,620 --> 00:18:44,700
Îmi place ideea asta.

433
00:18:45,140 --> 00:18:45,700
La fel si eu.

434
00:18:47,660 --> 00:18:49,680
Nora, am nevoie de serviciile tale juridice.

435
00:18:50,320 --> 00:18:50,800
Bine.

436
00:18:51,080 --> 00:18:52,180
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

437
00:18:52,400 --> 00:18:55,880
Am o idee fermă pe care trebuie să o protejez.

438
00:18:56,280 --> 00:19:00,320
Eram pregătit să-l prezint și am văzut șirul de oameni care așteptau să-și dea ideile

439
00:19:00,320 --> 00:19:01,020
departe gratuit.

440
00:19:01,540 --> 00:19:02,220
Care este ideea ta?

441
00:19:02,560 --> 00:19:03,760
Frumoasă încercare, tinere.

442
00:19:04,840 --> 00:19:07,860
Ei bine, îl aduc pe Steve înapoi la orfelinat, dar mă pot întâlni mai târziu.

443
00:19:08,020 --> 00:19:08,260
Bine.

444
00:19:08,560 --> 00:19:09,900
Ce zici de un Debbie's Pastries?

445
00:19:10,080 --> 00:19:10,960
Bârfa orașului?

446
00:19:11,260 --> 00:19:11,980
Nicio șansă.

447
00:19:13,140 --> 00:19:13,840
Hotelul?

448
00:19:14,520 --> 00:19:15,540
Da, bine atunci.

449
00:19:15,680 --> 00:19:16,060
Ne vedem atunci.

450
00:19:16,220 --> 00:19:16,480
Bună ziua.

451
00:19:24,120 --> 00:19:25,560
Maggie, ești aici să prezinți.

452
00:19:26,040 --> 00:19:33,040
De fapt, am adus un pic de susținere și un pitch că vom lua cina împreună mâine.

453
00:19:33,460 --> 00:19:35,760
Este cea mai bună idee pe care am auzit-o toată ziua.

454
00:19:36,480 --> 00:19:37,800
Cum au apărut toate acestea?

455
00:19:38,500 --> 00:19:43,180
Ei bine, a început mic, iar acum este puțin copleșitor.

456
00:19:43,660 --> 00:19:45,160
Dar a fost și ochi.

457
00:19:45,680 --> 00:19:49,820
A auzit că oamenii sunt atât de pasionați de ideile lor mă face să vreau să găsesc lucrul care mă pasionează.

458
00:19:50,060 --> 00:19:50,720
Asta e uimitor.

459
00:19:51,380 --> 00:19:52,960
Ei bine, te-ai gândit la ceea ce iubești?

460
00:19:53,920 --> 00:19:56,740
Um, ca o persoană?

461
00:19:57,700 --> 00:20:00,600
Hm, lasă-mă să reformulez.

462
00:20:01,840 --> 00:20:04,180
Unde îți place să-ți petreci cea mai mare parte a timpului?

463
00:20:04,580 --> 00:20:06,560
Îmi petrec cea mai mare parte a timpului chiar aici.

464
00:20:07,020 --> 00:20:07,420
Adevărat.

465
00:20:08,320 --> 00:20:10,600
Ei bine, sunt sigur că investiția perfectă te va găsi.

466
00:20:10,920 --> 00:20:12,000
Cred în tine, Sam.

467
00:20:13,640 --> 00:20:14,880
Mă bucur că ai trecut pe aici.

468
00:20:15,060 --> 00:20:15,440
Da, și eu.

469
00:20:19,020 --> 00:20:20,440
Fără fraternizare cu investitorul.

470
00:20:21,380 --> 00:20:21,780
Oh.

471
00:20:22,540 --> 00:20:23,100
Eu sunt Maggie.

472
00:20:23,780 --> 00:20:24,420
Ne vedem mai târziu.

473
00:20:28,800 --> 00:20:29,760
Iată-ne.

474
00:20:32,620 --> 00:20:35,320
Îmi pare rău, Hannah, dar probabil că ar trebui să mă întorc la fermă.

475
00:20:36,840 --> 00:20:38,640
Te rog, am nevoie doar de ajutorul tău pentru puțin timp.

476
00:20:38,780 --> 00:20:40,780
Tu faci ca desenele să arate frumos.

477
00:20:42,600 --> 00:20:44,100
Oh, ține acea ipostază.

478
00:20:44,440 --> 00:20:44,800
huh?

479
00:20:46,120 --> 00:20:48,220
Stai, nu ai menționat că vei face fotografii.

480
00:20:48,740 --> 00:20:49,160
Îmi pare rău.

481
00:20:50,080 --> 00:20:54,620
Trebuie să trimit fotografii ale colecției investitorului meu, iar cuierul nu prea funcționează

482
00:20:54,620 --> 00:20:55,460
ținutele dreptate.

483
00:20:56,560 --> 00:20:59,360
Adevărul este că nu mi s-a făcut niciodată o fotografie.

484
00:21:06,180 --> 00:21:10,040
Deci, am nevoie doar de o scurtă descriere a proprietății brevetului dumneavoastră.

485
00:21:10,360 --> 00:21:10,840
Descriere?

486
00:21:11,660 --> 00:21:15,600
Vrei să-ți spun ideea mea și cum funcționează?

487
00:21:15,960 --> 00:21:16,440
Exact.

488
00:21:16,720 --> 00:21:19,260
Și apoi vor trece aproximativ patru săptămâni până vom primi răspunsuri.

489
00:21:19,420 --> 00:21:19,760
Ce?

490
00:21:20,380 --> 00:21:21,920
Banii lui Sam au dispărut până atunci.

491
00:21:22,160 --> 00:21:23,900
Ai văzut șirul de oameni de acolo?

492
00:21:23,900 --> 00:21:23,940
Sigur.

493
00:21:24,540 --> 00:21:25,060
Bine.

494
00:21:26,280 --> 00:21:32,180
Ce-ai zice să scriu un contract pentru Sam în care el promite să nu-ți repete ideea și să o folosească

495
00:21:32,180 --> 00:21:32,860
fără permisiunea dumneavoastră.

496
00:21:33,180 --> 00:21:35,720
Sam îl va semna, iar ideea ta va fi în siguranță.

497
00:21:42,140 --> 00:21:43,180
Este frumos.

498
00:21:43,180 --> 00:21:48,560
Hai să încercăm unul în care îți alungești gâtul.

499
00:21:49,360 --> 00:21:50,320
Corect.

500
00:21:50,800 --> 00:21:51,340
Da.

501
00:21:52,400 --> 00:21:53,460
Cum e?

502
00:21:54,020 --> 00:21:54,500
Bun.

503
00:21:55,400 --> 00:21:56,060
Bun.

504
00:21:57,900 --> 00:22:03,240
Bine, hai să încercăm unul, poate unde îți înmoaie privirea.

505
00:22:04,240 --> 00:22:04,520
Da.

506
00:22:06,000 --> 00:22:06,760
Mai bine?

507
00:22:07,360 --> 00:22:08,020
Da.

508
00:22:09,200 --> 00:22:09,740
Mm-hmm.

509
00:22:12,360 --> 00:22:13,280
Da, e grozav.

510
00:22:17,920 --> 00:22:20,060
Bine, uh, ascultați, prieteni, dacă vreți.

511
00:22:20,280 --> 00:22:24,800
Datorită cererii mari, propunerile vor fi acum limitate la o idee de persoană.

512
00:22:24,940 --> 00:22:25,060
În regulă?

513
00:22:25,120 --> 00:22:25,960
Asta e o idee.

514
00:22:26,420 --> 00:22:27,360
Ne pare rău, fără excepții.

515
00:22:27,540 --> 00:22:27,720
eu...

516
00:22:27,720 --> 00:22:28,440
Oh, Tess.

517
00:22:28,840 --> 00:22:29,900
Despre ce e vorba?

518
00:22:30,560 --> 00:22:33,320
Sam are bani de ars și caută investiții.

519
00:22:33,560 --> 00:22:34,900
Așa că mă gândeam să...

520
00:22:34,900 --> 00:22:36,080
Te văd, Harley West.

521
00:22:36,480 --> 00:22:38,300
Sam ar trebui să-mi vadă mostrele frumoase.

522
00:22:38,880 --> 00:22:40,000
Trebuie să vorbim mai târziu.

523
00:22:40,860 --> 00:22:41,300
Harley.

524
00:22:52,280 --> 00:22:52,720
Bine.

525
00:22:53,560 --> 00:22:54,000
Nora?

526
00:22:55,300 --> 00:22:57,680
M-am gândit să trec mai târziu să-l iau pe Rufus, dacă e în regulă.

527
00:22:58,340 --> 00:22:58,640
Sigur.

528
00:22:59,080 --> 00:22:59,720
Sună bine.

529
00:22:59,720 --> 00:23:03,340
Uh, dacă mă scuzați, vă rog.

530
00:23:03,340 --> 00:23:06,840
Momentan sunt în mijlocul unei întâlniri cu un client plătitor.

531
00:23:08,540 --> 00:23:09,440
Desigur.

532
00:23:10,120 --> 00:23:10,960
Scuzați-mă.

533
00:23:11,520 --> 00:23:12,060
Platesc?

534
00:23:12,260 --> 00:23:14,000
Am crezut că acesta este un consult.

535
00:23:22,300 --> 00:23:23,300
Oh, scuze că vă întrerup.

536
00:23:23,420 --> 00:23:24,420
Am nevoie de registrul de alimentare.

537
00:23:24,920 --> 00:23:25,980
Oh, asta e în grămada aceea.

538
00:23:28,380 --> 00:23:29,560
Nu sunt sigur ce întrerup.

539
00:23:30,220 --> 00:23:31,080
Lucy mă ajută.

540
00:23:31,520 --> 00:23:33,300
Am nevoie de fotografii pentru colecția mea.

541
00:23:33,800 --> 00:23:35,760
Investitorul dorește o privire preliminară asupra design-urilor mele.

542
00:23:36,720 --> 00:23:37,120
Bine.

543
00:23:38,380 --> 00:23:40,960
Știi, nu cred că te-am mai văzut într-un astfel de costum, Lucy.

544
00:23:42,400 --> 00:23:42,960
Ți se potrivește.

545
00:23:43,180 --> 00:23:43,700
nu-i asa?

546
00:23:45,680 --> 00:23:48,500
Hm, poate că există cineva mai bun pentru aceste fotografii.

547
00:23:48,860 --> 00:23:52,360
Nu-mi dau seama cum să stau în picioare, ce să fac cu mâinile mele.

548
00:23:52,780 --> 00:23:53,880
Veți înțelege.

549
00:23:54,140 --> 00:23:55,000
Dacă nu o fac?

550
00:23:55,660 --> 00:23:58,680
Hei, ce se întâmplă dacă aceste fotografii te încurcă cu investitorul tău?

551
00:23:58,880 --> 00:23:59,440
Nu vor.

552
00:23:59,800 --> 00:24:00,820
Vei ajunge acolo.

553
00:24:01,400 --> 00:24:02,260
Nu-i așa, Wyatt?

554
00:24:03,020 --> 00:24:04,400
Da.

555
00:24:04,700 --> 00:24:05,140
Sigur.

556
00:24:05,360 --> 00:24:06,320
Eu nu cred acest lucru.

557
00:24:06,640 --> 00:24:08,200
E clar că nu știu ce fac.

558
00:24:08,340 --> 00:24:11,000
Poate că asta se datorează faptului că ești o pisică în aer liber blocată în interior.

559
00:24:11,580 --> 00:24:12,360
Ce înseamnă asta?

560
00:24:12,360 --> 00:24:15,040
Înseamnă că nu se află în habitatul ei natural.

561
00:24:18,340 --> 00:24:20,200
Vrei să încerci niște fotografii afară, Lucy?

562
00:24:21,020 --> 00:24:21,460
Sigur.

563
00:24:21,860 --> 00:24:23,500
Hm, răspândește împușcătura.

564
00:24:24,980 --> 00:24:28,740
Munții par să dorească o evaluare foarte amănunțită a sănătății tale.

565
00:24:29,260 --> 00:24:29,700
Da.

566
00:24:30,500 --> 00:24:32,660
Cartierul general vrea să vadă dacă sunt gata să plec din nou pe teren.

567
00:24:33,380 --> 00:24:34,060
Ieși înapoi?

568
00:24:34,360 --> 00:24:34,640
Mm-hmm.

569
00:24:35,060 --> 00:24:35,360
Oh.

570
00:24:36,620 --> 00:24:38,820
Bine, hai să începem.

571
00:24:39,280 --> 00:24:39,680
Mulţumesc.

572
00:24:40,960 --> 00:24:42,180
Ai văzut-o pe Nora azi?

573
00:24:42,820 --> 00:24:43,160
am făcut-o.

574
00:24:43,300 --> 00:24:44,420
Am fost să sărbătorim deschiderea lui Debbie.

575
00:24:44,720 --> 00:24:44,960
Corect.

576
00:24:45,200 --> 00:24:45,820
Ai menționat asta.

577
00:24:47,020 --> 00:24:49,000
A menționat și ea o conversație pe care am avut-o?

578
00:24:49,560 --> 00:24:50,200
Ea a făcut-o?

579
00:24:51,920 --> 00:24:53,960
Uite, am senzația că e supărată.

580
00:24:55,400 --> 00:24:56,960
Încerc să-mi dau seama cât de supărat.

581
00:24:58,260 --> 00:24:59,600
Am încercat să vorbesc cu ea.

582
00:25:00,440 --> 00:25:02,020
Avea impresia că nu era deschisă.

583
00:25:02,020 --> 00:25:02,860
Înțeleg.

584
00:25:04,060 --> 00:25:08,200
Acum, în linia ta de lucru, asta este probabil ceea ce numești dovezi?

585
00:25:13,340 --> 00:25:13,700
Oh.

586
00:25:14,560 --> 00:25:15,960
Un brownie, te rog, Debbie.

587
00:25:16,160 --> 00:25:16,720
Oh, Ronnie.

588
00:25:17,020 --> 00:25:18,360
Arăți de parcă ai avea nevoie de o pauză.

589
00:25:18,460 --> 00:25:20,380
De ce nu te așezi și bei un ceai cu acel brownie?

590
00:25:20,380 --> 00:25:21,660
Nu există odihnă pentru cei obosiți, mă tem.

591
00:25:22,120 --> 00:25:24,180
Sunt ocupat să rulez toate propunerile de investiții ale lui Sam.

592
00:25:24,320 --> 00:25:25,780
Știi, este o întreprindere destul de mare.

593
00:25:25,940 --> 00:25:27,300
Am auzit ceva despre asta.

594
00:25:27,500 --> 00:25:27,680
Da.

595
00:25:28,300 --> 00:25:29,240
Ooh, mostre, nu?

596
00:25:29,520 --> 00:25:31,420
Da, speram să atrag oamenii la brutărie.

597
00:25:31,840 --> 00:25:32,160
Frumos.

598
00:25:32,840 --> 00:25:33,440
Hei, știi ce?

599
00:25:33,440 --> 00:25:35,740
Dacă te gândești bine, anulează brownie-ul.

600
00:25:36,000 --> 00:25:36,780
Acestea mă vor acomoda.

601
00:25:37,340 --> 00:25:38,480
Trebuie să mă întorc pe terenuri.

602
00:25:38,980 --> 00:25:41,200
Oh, înainte de a pleca, despre terenuri.

603
00:25:41,500 --> 00:25:43,600
Am ceva care cred că ar fi un adevărat câștigător.

604
00:25:43,960 --> 00:25:45,000
Poate o poți transmite?

605
00:25:45,420 --> 00:25:45,760
Sigur.

606
00:25:46,660 --> 00:25:48,760
Este o mașină de feliat pâine.

607
00:25:49,300 --> 00:25:49,860
Cum e?

608
00:25:50,160 --> 00:25:50,620
Imagina.

609
00:25:51,160 --> 00:25:52,340
Pâine tăiată în prealabil.

610
00:25:53,980 --> 00:25:55,180
Debbie, Debbie, Debbie.

611
00:25:55,420 --> 00:25:57,140
Nu pot să ies cu conștiință bună.

612
00:25:57,560 --> 00:25:59,000
Ia-i lui Sam o asemenea idee.

613
00:25:59,480 --> 00:26:01,200
O mașină de feliat pâine.

614
00:26:01,700 --> 00:26:02,600
Este unul bun.

615
00:26:02,960 --> 00:26:03,440
Bine.

616
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
Să ai unul grozav, Ronnie.

617
00:26:11,520 --> 00:26:12,080
Felicitări.

618
00:26:12,980 --> 00:26:15,120
Îți ofer o sănătate excelentă.

619
00:26:17,160 --> 00:26:19,240
Rănile anterioare s-au vindecat toate.

620
00:26:21,180 --> 00:26:25,400
Da, aveți deplină aprobare pentru a intra în orice postare.

621
00:26:27,240 --> 00:26:30,900
Acum, înseamnă asta că misiunea ta temporară aici s-ar putea să se apropie de final?

622
00:26:31,840 --> 00:26:33,540
Te trimit înapoi pe teren.

623
00:26:34,840 --> 00:26:36,880
Din păcate, nu știu răspunsul la niciuna dintre aceste întrebări.

624
00:26:38,040 --> 00:26:40,980
Michael, știu că nu sunt singurul care sper să stai aici în Brookfield.

625
00:26:42,360 --> 00:26:43,900
Cu siguranță asta ar fi și preferința mea.

626
00:26:46,240 --> 00:26:47,720
Trebuie doar să aștept comenzile mele.

627
00:26:59,880 --> 00:27:01,560
Dr. Fletcher, o zi bună ție, prietene.

628
00:27:01,920 --> 00:27:02,460
Mulțumesc, Ronnie.

629
00:27:04,200 --> 00:27:05,100
Ei bine, hei, Michael.

630
00:27:05,360 --> 00:27:06,320
Sper că totul merge bine.

631
00:27:06,960 --> 00:27:07,440
Mulțumesc, Joe.

632
00:27:07,660 --> 00:27:08,260
Apreciază asta.

633
00:27:29,220 --> 00:27:30,280
Oh, hei.

634
00:27:33,000 --> 00:27:37,240
Știi, zgomot în oraș este că există un nebun gata să investească în orice.

635
00:27:39,640 --> 00:27:40,440
Nu nimic.

636
00:27:41,320 --> 00:27:42,680
Trebuie doar să găsești lucrul potrivit.

637
00:27:44,980 --> 00:27:45,860
Știi ce, Sam?

638
00:27:46,040 --> 00:27:47,560
S-ar putea să te ajut acolo.

639
00:27:53,200 --> 00:27:54,300
Ce e în neregulă când ești aici?

640
00:27:54,860 --> 00:27:55,060
Da.

641
00:27:55,860 --> 00:27:56,800
La ce te gândeai?

642
00:27:58,080 --> 00:28:00,020
Mă gândeam că trebuie să mă îndrept spre Pășunea Nordului.

643
00:28:01,960 --> 00:28:05,940
Prefă-te că tocmai ai terminat o plimbare lungă și că îți hrănești calul.

644
00:28:07,580 --> 00:28:08,100
Bine.

645
00:28:11,220 --> 00:28:13,780
Lucy, arăți de parcă n-ai mai hrănit niciodată un cal cu morcov.

646
00:28:15,520 --> 00:28:17,240
Nu am de gând să te iau de acasă așa.

647
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Haide, Sassy.

648
00:28:20,260 --> 00:28:20,920
Oh, asta e grozav.

649
00:28:22,300 --> 00:28:22,960
Grozav.

650
00:28:26,520 --> 00:28:29,380
Să încercăm unul cu tine stând pe gard.

651
00:28:29,820 --> 00:28:30,000
Da.

652
00:28:33,680 --> 00:28:36,780
Nu cred că am mai văzut-o pe Lucy trântindu-se pe un gard până acum, dar...

653
00:28:40,600 --> 00:28:41,040
Sigur.

654
00:28:54,300 --> 00:28:55,500
Tom, stai.

655
00:28:56,420 --> 00:28:57,200
Hei, Tess.

656
00:28:57,800 --> 00:28:58,740
Cum te simti?

657
00:28:59,700 --> 00:29:01,720
De ce toată lumea mă întreabă asta?

658
00:29:01,960 --> 00:29:02,500
Sunt bine.

659
00:29:03,140 --> 00:29:05,060
Ascultă, am fost...

660
00:29:05,060 --> 00:29:07,780
Vorbeam cu Harley și el îmi povestea despre necazurile tale.

661
00:29:08,160 --> 00:29:10,300
Harley, de ce își trage gura așa?

662
00:29:10,320 --> 00:29:11,000
Pentru că este îngrijorat.

663
00:29:12,060 --> 00:29:15,380
Și, știi, este un lucru bun că mi-a spus, pentru că s-ar putea să te ajut.

664
00:29:16,700 --> 00:29:17,060
Cum?

665
00:29:17,760 --> 00:29:18,840
Cu împrumutul pe termen scurt.

666
00:29:19,980 --> 00:29:20,960
Ai capitalul pentru asta?

667
00:29:21,100 --> 00:29:23,980
Da, cred că da, dar asta va trebui să fie oficial, nu?

668
00:29:24,060 --> 00:29:26,980
Voi avea nevoie de un contract și garanție, garanție.

669
00:29:27,240 --> 00:29:27,820
Sigur, sigur.

670
00:29:27,960 --> 00:29:28,400
Da, desigur.

671
00:29:28,580 --> 00:29:28,840
Bine.

672
00:29:29,540 --> 00:29:33,120
Bine, știi, adu-mi numerele și voi scrie ceva.

673
00:29:33,960 --> 00:29:37,080
Voi fi bucuros să semnez un test, dar trebuie să fie în curând.

674
00:29:37,400 --> 00:29:38,320
Da, va fi.

675
00:29:40,900 --> 00:29:42,020
Mulțumesc, Tess.

676
00:29:42,080 --> 00:29:43,120
Mi-ai salvat o lume de necazuri.

677
00:29:43,300 --> 00:29:43,420
Da.

678
00:29:48,020 --> 00:29:49,220
Domnișoară Nora, vino să vezi.

679
00:29:49,420 --> 00:29:50,560
Charlotte l-a învățat pe Rufus un truc.

680
00:29:50,800 --> 00:29:51,620
E incitant.

681
00:29:52,020 --> 00:29:52,740
Ce este?

682
00:29:53,140 --> 00:29:53,720
Sunteţi gata?

683
00:29:54,040 --> 00:29:54,620
Te uiți?

684
00:29:54,880 --> 00:29:55,440
Eu sunt.

685
00:29:56,840 --> 00:29:57,220
Bine.

686
00:30:02,740 --> 00:30:04,800
Rufus, adu-mi păpușa, te rog.

687
00:30:08,900 --> 00:30:10,540
Mulțumesc, Rufus.

688
00:30:11,800 --> 00:30:12,800
Ai văzut?

689
00:30:13,140 --> 00:30:14,180
Sigur am făcut-o.

690
00:30:14,660 --> 00:30:15,620
L-ai învățat asta?

691
00:30:15,860 --> 00:30:16,240
Da.

692
00:30:16,380 --> 00:30:18,160
Acum, Rufus mă poate ajuta să găsesc lucruri.

693
00:30:18,600 --> 00:30:19,320
Nu e grozav?

694
00:30:19,760 --> 00:30:20,460
Este minunat.

695
00:30:21,180 --> 00:30:23,860
Oh, Charlotte, sigur ai un mod special cu el.

696
00:30:24,040 --> 00:30:25,060
Cred că da.

697
00:30:26,300 --> 00:30:27,040
Băiat bun.

698
00:30:30,080 --> 00:30:30,700
la revedere.

699
00:30:30,960 --> 00:30:31,280
la revedere.

700
00:30:32,060 --> 00:30:32,460
la revedere.

701
00:30:32,520 --> 00:30:33,140
la revedere.

702
00:30:34,160 --> 00:30:34,640
la revedere.

703
00:30:34,640 --> 00:30:34,720
la revedere.

704
00:30:34,800 --> 00:30:36,820
Oh, Tess, speram să te prind.

705
00:30:37,080 --> 00:30:38,140
Da, am vrut să vorbesc cu tine.

706
00:30:38,160 --> 00:30:40,340
Sam tocmai termină să asculte propunerile de investiții.

707
00:30:40,940 --> 00:30:43,500
Acum este momentul perfect să-l lovești cu ideea unui al treilea magazin.

708
00:30:43,540 --> 00:30:44,240
Eu nu cred acest lucru.

709
00:30:44,500 --> 00:30:44,820
Ei bine, haide.

710
00:30:44,880 --> 00:30:46,180
Putem prezenta o firmă unită.

711
00:30:46,300 --> 00:30:48,380
Cred că asta ar trebui să faci cu partenerul tău.

712
00:30:49,060 --> 00:30:50,460
Ei bine, Tess, exact asta încerc să fac.

713
00:30:50,460 --> 00:30:52,640
Nu, mă refer la noul tău partener.

714
00:30:53,180 --> 00:30:53,420
Nou?

715
00:30:54,160 --> 00:30:57,240
Mi-am vândut jumătate din Royal Brookfield lui Sam.

716
00:30:58,320 --> 00:30:59,460
Nu, am.

717
00:30:59,660 --> 00:31:01,480
Și cred că voi doi veți lucra foarte bine împreună.

718
00:31:01,640 --> 00:31:02,180
El este încântat.

719
00:31:03,460 --> 00:31:03,880
Da.

720
00:31:05,660 --> 00:31:06,080
Sam.

721
00:31:10,280 --> 00:31:12,740
Ei bine, Tess, eu voi fi vestea bună.

722
00:31:12,920 --> 00:31:14,180
Deci, parteneri.

723
00:31:14,740 --> 00:31:15,560
Destul de entuziasmat.

724
00:31:15,800 --> 00:31:16,840
Oh, da, și eu, și eu.

725
00:31:16,920 --> 00:31:17,800
Foarte, foarte entuziasmat.

726
00:31:19,040 --> 00:31:22,340
Deci, mai vrei să închiriezi acest mic loc dulce pentru a auzi propuneri mâine?

727
00:31:22,700 --> 00:31:24,320
La reducere de partener, desigur.

728
00:31:24,500 --> 00:31:25,680
Nu, nu, nu, nu, nu.

729
00:31:26,300 --> 00:31:27,140
Care ar fi rostul?

730
00:31:27,640 --> 00:31:28,220
Oh, bine.

731
00:31:28,340 --> 00:31:31,080
Așa că ai decis să investești toți banii tăi în Royal Brookfield.

732
00:31:31,160 --> 00:31:33,640
Ei bine, plănuiesc să-mi investesc tot timpul și energia în hotel.

733
00:31:33,840 --> 00:31:35,760
Nu am timp să stau toată ziua și să ascult ideile.

734
00:31:36,000 --> 00:31:36,920
Am un hotel de condus.

735
00:31:38,020 --> 00:31:39,940
Da, dar Sam, eu conduc hotelul.

736
00:31:40,220 --> 00:31:41,340
Da, da, îl rulezi.

737
00:31:41,380 --> 00:31:42,080
Dar acum ai un partener.

738
00:31:42,200 --> 00:31:44,580
Un partener cu multe idei despre cum să îmbunătățim acest loc.

739
00:31:45,160 --> 00:31:48,720
Vezi tu, treaba cu Tess era că era mai mult ceea ce numești tu un partener tăcut.

740
00:31:48,880 --> 00:31:49,160
Sigur.

741
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
Sigur, dar era fermieră.

742
00:31:50,600 --> 00:31:52,740
Eu, sunt un fost miner de aur, acum hotelier.

743
00:31:52,980 --> 00:31:54,140
O să pun locul ăsta la zi.

744
00:31:54,260 --> 00:31:54,800
Abia aștept.

745
00:31:55,060 --> 00:31:55,520
Am înțeles.

746
00:31:55,680 --> 00:31:55,980
Am înțeles.

747
00:31:56,200 --> 00:31:56,420
Am înțeles.

748
00:31:56,520 --> 00:32:00,060
Iată, semnează asta și vei face cea mai bună investiție pe care o poate face vreodată un bărbat.

749
00:32:00,120 --> 00:32:01,260
Ei bine, îmi pare rău, Ken.

750
00:32:01,320 --> 00:32:02,560
Nu mai ascult pitch-uri.

751
00:32:02,940 --> 00:32:03,840
Mi-am găsit vocația.

752
00:32:04,240 --> 00:32:05,000
Preiau hotelul.

753
00:32:05,320 --> 00:32:06,060
Nu, nu, nu.

754
00:32:06,200 --> 00:32:07,640
Dar Sam, uite, uite, chiar aici.

755
00:32:08,120 --> 00:32:08,780
Semnează aici, Sam.

756
00:32:08,940 --> 00:32:09,460
Sam, Sam, Sam.

757
00:32:09,600 --> 00:32:09,800
Sam.

758
00:32:12,660 --> 00:32:13,300
Taci, partenere.

759
00:32:14,700 --> 00:32:15,020
Tăcut.

760
00:32:43,140 --> 00:32:44,680
Să-ți vedem brațul pe gard acolo.

761
00:32:44,680 --> 00:32:44,860
Da.

762
00:32:45,700 --> 00:32:46,220
Perfect.

763
00:32:46,900 --> 00:32:47,940
Oh, asta e minunat.

764
00:32:49,160 --> 00:32:50,260
Sunteți încă la asta.

765
00:32:51,260 --> 00:32:52,640
Da, dar merge grozav.

766
00:32:53,360 --> 00:32:54,280
Doar încă câteva.

767
00:32:54,720 --> 00:32:54,960
Bine.

768
00:32:55,300 --> 00:32:55,920
Doar așa.

769
00:32:56,240 --> 00:32:56,380
Da.

770
00:32:56,800 --> 00:32:58,320
Investitorul meu va fi foarte fericit.

771
00:33:01,920 --> 00:33:05,420
M-am gândit să văd ziua în care vei poza pentru fotografii.

772
00:33:06,400 --> 00:33:07,220
Tu și cu mine amândoi.

773
00:33:11,200 --> 00:33:11,880
Hannah?

774
00:33:12,260 --> 00:33:13,100
Totul în regulă?

775
00:33:14,960 --> 00:33:15,640
Da.

776
00:33:16,140 --> 00:33:16,660
Mare.

777
00:33:18,380 --> 00:33:18,900
Vă mulțumesc amândoi.

778
00:33:19,640 --> 00:33:21,400
Arăți perfect.

779
00:33:33,540 --> 00:33:34,020
Perfect.

780
00:33:36,000 --> 00:33:37,580
Mulțumesc mult, Debbie.

781
00:33:37,660 --> 00:33:38,720
Asta este atât de frumos.

782
00:33:39,120 --> 00:33:39,660
E plăcerea mea.

783
00:33:45,520 --> 00:33:47,860
Deci, am auzit că ai o idee mare.

784
00:33:48,160 --> 00:33:48,760
Ce este?

785
00:33:48,760 --> 00:33:50,480
Nu voi spune niciodată.

786
00:33:50,920 --> 00:33:51,240
Serios?

787
00:33:51,880 --> 00:33:52,960
Haide, Ken.

788
00:33:53,820 --> 00:33:58,420
Tot ce voi spune este că, într-o zi, va fi un Newsom.

789
00:33:58,940 --> 00:34:00,260
Așa sun eu.

790
00:34:00,540 --> 00:34:01,200
Un Newsom.

791
00:34:02,120 --> 00:34:04,520
În fiecare gospodărie din Brookfield.

792
00:34:04,920 --> 00:34:05,820
Poate lumea.

793
00:34:06,500 --> 00:34:07,600
Notează-mi cuvintele.

794
00:34:07,940 --> 00:34:08,140
Hmm.

795
00:34:08,660 --> 00:34:09,900
Sună foarte special.

796
00:34:12,040 --> 00:34:14,620
Între timp, ce zici de un joc de cribbage?

797
00:34:14,800 --> 00:34:15,160
sunt înăuntru.

798
00:34:15,760 --> 00:34:16,360
Da, și eu.

799
00:34:16,680 --> 00:34:18,660
Atâta timp cât sunteți amândoi pregătiți să pierdeți.

800
00:34:21,940 --> 00:34:22,500
Harley?

801
00:34:23,480 --> 00:34:24,040
Hi.

802
00:34:24,500 --> 00:34:25,260
Chiflă cu scorțișoară.

803
00:34:25,520 --> 00:34:26,280
Desigur.

804
00:34:26,560 --> 00:34:27,660
Mă cunoști prea bine.

805
00:34:28,200 --> 00:34:32,760
Acest loc îmi aduce în minte dansul de duminică al mătușii tale Pearl.

806
00:34:33,100 --> 00:34:34,120
Acelea erau zilele.

807
00:34:34,120 --> 00:34:34,660
Știu.

808
00:34:35,140 --> 00:34:36,100
Și mie mi-e dor de ea.

809
00:34:39,720 --> 00:34:40,620
Are dreptate, știi.

810
00:34:41,280 --> 00:34:43,540
Mătușa ta Pearl ar fi atât de mândră de tine.

811
00:34:44,080 --> 00:34:46,260
Ei bine, tu și Maggie ați fost cei care i-au făcut pe toți să vină.

812
00:34:46,560 --> 00:34:52,240
Oh, ai creat acest spațiu cald, plin de produse de patiserie delicioase și jocuri distractive și prieteni grozavi.

813
00:34:52,300 --> 00:34:54,520
Asta e tot tu.

814
00:34:56,080 --> 00:34:56,780
Mulțumesc, Joe.

815
00:35:01,940 --> 00:35:02,420
Hi.

816
00:35:10,320 --> 00:35:11,320
Bine, Charlotte.

817
00:35:11,720 --> 00:35:12,760
E timpul să intri.

818
00:35:13,200 --> 00:35:14,320
Rufus trebuie să plece curând.

819
00:35:14,800 --> 00:35:16,820
Pot să-i dau un răsfăț lui Rufus înainte să plece?

820
00:35:17,240 --> 00:35:19,800
Ei bine, nu cred că Rufus va spune nu unui răsfăț.

821
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
Oh, stai.

822
00:35:24,640 --> 00:35:25,500
Dragă, lasă-mă să te ajut.

823
00:35:25,760 --> 00:35:26,320
E în regulă.

824
00:35:26,520 --> 00:35:27,580
Rufus mă ajută.

825
00:35:28,280 --> 00:35:29,260
Bine, atentie.

826
00:35:32,420 --> 00:35:34,100
Am făcut-o cu Rufus.

827
00:35:34,400 --> 00:35:35,280
Ai văzut?

828
00:35:35,480 --> 00:35:36,080
am făcut-o.

829
00:35:37,300 --> 00:35:38,460
Charlotte, dragă.

830
00:35:39,380 --> 00:35:40,800
Sunt atât de mândru de tine.

831
00:35:41,660 --> 00:35:42,040
Bine.

832
00:35:44,380 --> 00:35:45,260
Ce se întâmplă?

833
00:35:45,340 --> 00:35:46,820
Am vrut să încerci acel ceai cu înghețată.

834
00:35:47,020 --> 00:35:47,920
Am o surpriză.

835
00:35:49,180 --> 00:35:49,760
Închide ochii.

836
00:35:57,860 --> 00:36:01,040
Chiar aici.

837
00:36:05,300 --> 00:36:06,000
Bine.

838
00:36:07,780 --> 00:36:08,640
Deschide-le.

839
00:36:10,660 --> 00:36:12,400
Oh, sunt frumoase.

840
00:36:13,660 --> 00:36:15,340
De unde le-ai luat?

841
00:36:15,740 --> 00:36:16,220
Harley.

842
00:36:16,780 --> 00:36:18,920
El știe mai multe despre orhidee decât ți-ar plăcea să auzi vreodată.

843
00:36:20,240 --> 00:36:22,240
Am vrut să găsesc o modalitate specială de a-ți mulțumi.

844
00:36:22,820 --> 00:36:23,440
Pentru ce?

845
00:36:24,180 --> 00:36:27,840
Pentru că m-a făcut să cred că un simplu miner de aur poate face orice își propune el.

846
00:36:28,820 --> 00:36:30,220
Asta înseamnă că ți-ai găsit investiția?

847
00:36:30,700 --> 00:36:31,340
am făcut-o.

848
00:36:33,060 --> 00:36:35,080
Am cumpărat jumătate din hotel de pe Tess.

849
00:36:35,760 --> 00:36:36,600
Voi fi partener cu Ronnie.

850
00:36:36,740 --> 00:36:37,680
Vom conduce locul împreună.

851
00:36:38,020 --> 00:36:39,420
Oh, asta e uimitor.

852
00:36:40,480 --> 00:36:42,840
Stai, ce simte Ronnie despre asta?

853
00:36:42,980 --> 00:36:44,480
El este la fel de entuziasmat ca și mine.

854
00:36:44,580 --> 00:36:45,820
Ei bine, el va fi.

855
00:36:47,040 --> 00:36:49,100
Chestia e, Maggie,

856
00:36:50,240 --> 00:36:51,760
toate visele mele devin realitate

857
00:36:52,520 --> 00:36:53,260
din cauza ta.

858
00:36:54,540 --> 00:36:55,580
Mi-am găsit fata.

859
00:36:55,780 --> 00:36:56,860
Mi-am găsit chemarea.

860
00:36:58,540 --> 00:36:59,800
Sunt un om norocos.

861
00:37:03,320 --> 00:37:05,100
Eu sunt norocosul, Sam.

862
00:37:13,060 --> 00:37:13,820
Trec scrisorile.

863
00:37:14,160 --> 00:37:14,640
Ne vedem mai târziu.

864
00:37:21,040 --> 00:37:23,780
Tatăl meu m-a dus în oraș și mi-a spus ce ai făcut.

865
00:37:26,000 --> 00:37:27,080
Mă bucur că am putut ajuta.

866
00:37:28,140 --> 00:37:29,460
O astfel de ușurare pentru el.

867
00:37:29,860 --> 00:37:30,560
Si eu.

868
00:37:30,860 --> 00:37:31,260
Bine.

869
00:37:31,860 --> 00:37:32,360
Este suficient.

870
00:37:32,580 --> 00:37:33,200
Cu plăcere.

871
00:37:34,380 --> 00:37:34,940
În regulă.

872
00:37:34,960 --> 00:37:36,360
Știu că urăști să fii leșin,

873
00:37:36,760 --> 00:37:41,440
dar să-mi eliberezi tatăl pe cauțiune așa înseamnă mult.

874
00:37:41,620 --> 00:37:43,100
Știi, Luce, aici în Brookfield,

875
00:37:43,240 --> 00:37:44,760
tocmai asta facem noi fermierii.

876
00:37:45,080 --> 00:37:46,320
Avem grijă unul de celălalt.

877
00:37:48,160 --> 00:37:48,760
Chiar pe.

878
00:37:55,720 --> 00:37:57,000
Ești aici pentru Rufus?

879
00:37:57,880 --> 00:37:58,680
Eu sunt.

880
00:37:59,000 --> 00:37:59,980
Mi-e dor de adjunctul meu.

881
00:38:00,780 --> 00:38:02,600
Vă mulțumim că ne-ați lăsat să-l împrumutăm.

882
00:38:03,320 --> 00:38:04,640
A fost grozav pentru Charlotte.

883
00:38:04,960 --> 00:38:05,320
Mă bucur.

884
00:38:08,060 --> 00:38:08,900
Acestea sunt pentru tine.

885
00:38:09,920 --> 00:38:10,160
Oh.

886
00:38:14,420 --> 00:38:14,980
Snickerdoodles.

887
00:38:15,760 --> 00:38:22,500
Am vrut să clarific câteva lucruri despre conversația noastră de mai devreme.

888
00:38:24,180 --> 00:38:25,800
Nu ar fi trebuit să reacționez așa cum am făcut-o.

889
00:38:26,800 --> 00:38:29,040
Am fost puțin surprins de răspunsul tău.

890
00:38:30,460 --> 00:38:36,220
Ca Mountie, întâlnesc adesea oameni care se dovedesc a nu fi cine credeam că sunt.

891
00:38:36,680 --> 00:38:36,960
Așteaptă.

892
00:38:37,740 --> 00:38:42,120
Vrei să spui că acuzațiile de luare de mită împotriva fostului meu șef ți-au schimbat părerea despre mine?

893
00:38:42,340 --> 00:38:42,520
Nu.

894
00:38:43,980 --> 00:38:46,580
Adică, am fost foarte mult sub acoperire.

895
00:38:47,060 --> 00:38:48,740
Așa că am învățat să nu am încredere în oameni.

896
00:38:49,220 --> 00:38:54,380
Pentru că dacă aș face-o și m-aș înșela, ar fi periculos.

897
00:38:55,500 --> 00:38:56,220
Înțeleg.

898
00:38:57,840 --> 00:38:58,920
Cu tine e diferit.

899
00:39:01,180 --> 00:39:04,300
Mă faci să vreau să învăț să fiu mai bun la împărtășirea sentimentelor?

900
00:39:04,980 --> 00:39:05,800
La încredere?

901
00:39:05,800 --> 00:39:08,680
Vezi, nu mă pricep la asta.

902
00:39:10,780 --> 00:39:16,580
Dar să te mănânc, să te cunosc, mă face să vreau să încerc.

903
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
Încerc, Nora.

904
00:39:21,200 --> 00:39:21,900
Eu sunt.

905
00:39:25,360 --> 00:39:26,660
Bună, Moni Fletcher.

906
00:39:28,020 --> 00:39:30,620
Domnișoară Nora, cina lui Eleanor este gata.

907
00:39:31,200 --> 00:39:31,760
Mulțumesc, Steve.

908
00:39:34,980 --> 00:39:36,800
Vă las pe dumneavoastră și pe copii să vă continuați cu seara.

909
00:39:37,440 --> 00:39:39,880
Mulțumesc, Michael.

910
00:39:41,760 --> 00:39:42,920
Mulțumesc că ai încercat.

911
00:39:52,060 --> 00:39:52,600
Rufus!

912
00:39:53,560 --> 00:39:54,100
Reabotat!